杰克·琼斯（ Jake Jones），笔名。高级院前急救医士，服务于英国国民保健服务（NHS）急救系统，在该领域一线有超过十年的丰富经验 。

◎译者简介

高天羽，笔名“红猪”，长期任《环球科学》杂志与果壳网翻译，出版译作数十种，如《世界为何存在》《恶的科学》《神经的逻辑》《脑子不会好好睡》《打开一颗心》《刀锋人生》等。

院前急救的世界，是街头突发心脏停搏时的分秒必争，是午夜把坠落者抬出迷宫般的工地，是在六平方米的斗室里现场接生并紧急救治无呼吸新生儿（还要应付只会添乱的准爸爸）；

也是反复给执拗的病人讲解吃止疼片无害，被情绪激动的精神障碍患者刁难、咒骂乃至殴打；甚至还有调度的奇怪分诊和流程中的制度性荒诞……

朝九晚五的办公室职员，为何转投了这个路上行当，不分昼夜地拼命？这份职业又给人怎样的纷繁经历和内心体验？文字间洋溢“笑气”，伦敦纤毫毕现——英国医疗系统竟是培养作家的摇篮？

如果您对该资源产生疑虑，欢迎您 点击此处 举报不良内容。 希望我们能共建一个文明社区！感谢您的合作与支持！